Die Schwäbin kommt auch

[Kerstin]

Hallo zusammen

bin jetzt auch da .

Muss mich hier erstmal durchkämpfen, aber das wird mit der Zeit schon werden

Kerstin bleibt Kerstin

Grüßle

[Vitali]

Hi Kerstin

[filbine]

Hallo kerstin,

schön das du auch angekommen bist.

Wir sehen uns im Harz
Filbine

[Stefan_MKK]

Auch von mir ein fröhliches Hallo an die "Gerschdin vo de Boscht"

Liebe Grüße

Stefan

[Flying-MZ]

Jetzt wo Kerstin im neuen Forum angekommen ist,
habe ich etwas zum besseren Verständnis gefunden:

Schwäbisch für Ofängar ..

alla = also
aldi Schissl = altes Auto
oglotze = anstarren
Uffschnidd = Aufschnitt
nuffzus = aufwärts
baschdle = basteln
Ranse = dicker Bauch
Schmu = Betrug
Broode = Braten
selles = dasjenige
seller = derjenige
selli = diejenige
bressiere = drängeln, eilen
oin Bolle Eis = eine Kugel Eis
verkeld = erkältet
versaufe = ertrinken
versoffe = ertrunken
abmurgse = ermorden
verschdigge = ersticken
vazeehle = erzählen
ebbes = etwas
ebber = jemand
huddle = hastig erledigen
ebbes bleiwe losse = etwas sein lassen
verschnipfle = zerschneiden
Haffe = Gefäss oder Topf
Gruschd = Gerümpel
gruschdle = herumkramen
Gsoggs = Gesindel
Goggl = Hahn
lubbfe = heben, anheben
Seggl = hinterlistiger Mensch
nunner = hinunter
Huschdegudsl = Hustenbonbon
hie = kaputt
Krummbiere = Kartoffel
Babbedegl = Karton
babbe = kleben
de Babbe = der Vater
Kaff = kleine Stadt, Gemeinde
pfeze = kneifen
kumme = kommen
Koffa = kräftiger oder kompakter Mensch
Funzl = Lampe
Bagaasch = Pack, Gesindel
schlozze = lutschen
broddlisch = schlecht drauf
Broddla = Miesepeter
Gosch = Mund
Pederle = Petersilie
Butzlumbe = Putzlappen
Butzlabbe = Putzlappen
Grabb = Rabe
saiche = regnen
blesche = bezahlen
gaifere = sabbern (aber auch "reden")
Kannschs noch???
Ha i glab schu, ODDER?????

Also Kerstin, auf´m Treffen "drinke ma ehner druff" !!

Gruss Marco

[Kerstin]

Hallo Marco,

der war gut

Aber Babbedeggl ist auch der Führerschein das steht da wohl net

Freu mich aufs Treffen und hab schon Sonne bestellt

Und an alle anderen: Danke für die Begrüßung, freu mich Euch auch alle wieder zu sehen

Grüßle von der A...kalten Alb
Kerstin